1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:55,879 --> 00:01:01,999
أود ولو للحظة واحدة أن
أن تموت من فرط كونك على قيد الحياة.

4
00:01:02,829 --> 00:01:06,669
وبعد ذلك ربما
للموت بالمعنى الحقيقي.

5
00:01:07,329 --> 00:01:08,829
وماذا بعد ذلك؟

6
00:01:09,579 --> 00:01:12,879
عندما يخبرني كل يوم -
هذا ليس لك،

7
00:01:13,209 --> 00:01:18,169
اذهب واكتب مقالاتك، وناقش الأدب –
وخاصة الأدب الروسي.

8
00:01:18,289 --> 00:01:20,579
وهذا يفوق قوتي.

9
00:01:20,709 --> 00:01:24,079
روحي المهانة بشدة
يصبح عديم الرحمة،

10
00:01:24,209 --> 00:01:27,169
شيء بداخله
يزأر مثل الوحش البري،

11
00:01:27,379 --> 00:01:32,749
ويريد العربدة والعربدة والعربدة -

12
00:01:33,709 --> 00:01:41,879
الأكثر خارجة عن السيطرة ... الأكثر فسادًا ... الأكثر حقيرة.

13
00:01:43,039 --> 00:01:47,459
فيساريون غريغوريفيتش بيلينسكي،
من "رسالة إلى صديق".

14
00:01:49,919 --> 00:01:53,959
وما هي وجهة نظرك، كوروليفا؟

15
00:01:55,669 --> 00:02:01,459
إنها من أجل الندوة حول بيلينسكي. لماذا؟

16
00:02:03,289 --> 00:02:08,669
اجلس كوروليفا.
لقد أوضحت نفسك.

17
00:03:39,839 --> 00:03:41,839
هل كتبت كل شيء بشكل صحيح؟
أرِنِي.

18
00:03:42,839 --> 00:03:44,839
14ب، 15 سان جيرمان.
هنا هو الرقم.

19
00:03:46,879 --> 00:03:50,679
يبدو غريبا.
هل كل الارقام موجودة؟

20
00:03:51,339 --> 00:03:56,799
أمي، 33 هو رمز فرنسا،
6 هو هواتفهم المحمولة. هذا صحيح.

21
00:04:02,219 --> 00:04:04,009
هل يعرفون رقم رحلتك؟

22
00:04:05,429 --> 00:04:09,049
نعم، لقد كانوا ينتظرونني
في المطار منذ الليلة الماضية -

23
00:04:09,129 --> 00:04:10,759
إنهم لا يستطيعون الانتظار لرؤيتي.

24
00:04:10,929 --> 00:04:13,509
أنا قلقة، بالمناسبة.

25
00:04:14,799 --> 00:04:16,129
أستطيع أن أرى ذلك.

26
00:04:17,049 --> 00:04:21,089
كاتيا، إذا كنت لا تحب ذلك هناك،
اذهب مباشرة إلى الفندق.

27
00:04:21,129 --> 00:04:22,589
سأدفع ثمن كل شيء.

28
00:04:23,839 --> 00:04:25,799
لمدة شهرين؟

29
00:04:26,679 --> 00:04:28,839
حتى أنت سوف تفلس يا أمي

30
00:04:33,839 --> 00:04:38,179
لا يجب أن تعيش في منزل لا يعجبك.

31
00:04:38,719 --> 00:04:41,339
بطريقة ما تمكنت من العيش معك.

32
00:04:46,839 --> 00:04:49,299
كنت أمزح فقط.

33
00:04:51,089 --> 00:04:54,549
كاتيا، لماذا نحن هنا قبل 3 ساعات؟

34
00:04:54,719 --> 00:04:56,469
فقط اذهبي يا أمي!

35
00:04:56,879 --> 00:04:59,089
لا، سأنتظر حتى تقوم بتسجيل الدخول.

36
00:04:59,379 --> 00:05:02,049
لماذا تريد التسكع لمدة 3 ساعات؟ فقط اذهب.

37
00:05:03,049 --> 00:05:04,719
فندق. يفهم؟

38
00:05:05,179 --> 00:05:07,509
بيت القصيد هو
لتعلم اللغة.

39
00:05:07,839 --> 00:05:10,009
يتحدثون نفس اللغة
في الفندق.

40
00:05:10,219 --> 00:05:11,509
على الأقل لن يكون هناك البق.

41
00:05:11,629 --> 00:05:14,719
أمي، البق، حقا؟
إنها عائلة فرنسية محترمة.

42
00:05:14,839 --> 00:05:17,049
فرنسي. بل وأكثر من ذلك.

43
00:05:20,509 --> 00:05:21,879
سأنتظر.

44
00:05:22,759 --> 00:05:27,339
لماذا؟ انظر إلى هذا الخط.
كل موسكو تطير إلى باريس.

45
00:05:29,799 --> 00:05:31,799
حسنًا، سأذهب.

46
00:05:44,089 --> 00:05:46,719
اتصل بي على الفور.

47
00:05:53,969 --> 00:06:04,469
واحد...اثنان...ثلاثة...أربعة...خمسة...
ستة... سبعة... ثمانية... تسعة... عشرة.

48
00:06:18,879 --> 00:06:21,469
هل سيسويفا هنا؟ نعم، أنا أراك.

49
00:06:21,799 --> 00:06:23,719
فيرزبيتسكايا؟

50
00:06:25,129 --> 00:06:26,879
كوروليفا؟

51
00:06:27,839 --> 00:06:28,929
أين كوروليفا؟

52
00:06:28,969 --> 00:06:30,339
من سيستقبلنا في المطار؟

53
00:06:30,379 --> 00:06:32,299
سوف تقابلك هانا في المطار.

54
00:06:32,379 --> 00:06:34,299
وكيف سنتعرف
هذه هانا؟

55
00:06:34,379 --> 00:06:36,799
سيكون لديها لافتة "عرض الأزياء".
ما الذي لا يجب فهمه؟

56
00:06:36,879 --> 00:06:39,299
هل سيأخذوننا إلى الفيلا على الفور؟

57
00:06:39,379 --> 00:06:41,679
فورا.
هل كوروليفا قادمة اليوم أم لا؟

58
00:06:41,679 --> 00:06:46,429
هل ستكون جلسة التصوير مباشرة بعد وصولنا إلى هناك؟

59
00:06:47,679 --> 00:06:50,089
سنحتاج إلى بعض الراحة بعد كل شيء.

60
00:06:52,469 --> 00:06:56,219
سوف تحصل على بعض الراحة، حسنا.
توقف عن إزعاجي!

61
00:06:59,469 --> 00:07:00,879
كوروليفا !!!

62
00:07:03,129 --> 00:07:05,679
أنا هنا! أنا كوروليفا!

63
00:07:05,759 --> 00:07:07,219
أشكر الرب!

64
00:07:07,259 --> 00:07:11,759
لن نغادر بدونك.
حسنًا يا فتيات، ابدأوا بتسجيل الدخول.

65
00:07:18,879 --> 00:07:20,219
شكرا لك.

66
00:07:23,929 --> 00:07:26,339
من الجيد أن الرحلة تأخرت، أليس كذلك؟

67
00:07:30,679 --> 00:07:33,379
لدينا الوقت للدردشة والتعرف على بعضنا البعض.

68
00:07:39,679 --> 00:07:41,179
لم أكن أعتقد أنني أستطيع سحبها.

69
00:07:41,259 --> 00:07:43,879
أمي دائما تتحقق من كل شيء
مائة مرة على الأقل.

70
00:07:44,009 --> 00:07:46,429
حتى أنها اتصلت بمكتب العميد.
هل تعلم ماذا قالوا لها؟

71
00:07:48,129 --> 00:07:49,839
الحقيقة! هذا بالضبط ما قالوا.

72
00:07:49,929 --> 00:07:52,839
أنني سأذهب إلى باريس لمدة شهرين.
لقد حصلت بالفعل على تلك المنحة.

73
00:07:53,219 --> 00:07:56,679
كان موعد المغادرة مختلفا
ولكن بطريقة ما فاتتها ذلك.

74
00:07:56,759 --> 00:07:58,009
رائع، أليس كذلك؟!

75
00:08:00,629 --> 00:08:02,549
حتى أنني اخترعت رقم هاتف فرنسيًا.

76
00:08:02,629 --> 00:08:05,469
أخبرتها أنه المالك
وكانوا ينتظرونني.

77
00:08:05,629 --> 00:08:08,759
لم تتصل بهم. تخيل لو أنها فعلت؟

78
00:08:08,879 --> 00:08:10,259
نعم.

79
00:08:12,759 --> 00:08:17,719
إنه غريب جدًا. لمدة شهرين
سوف تعتقد أمي أنني في باريس.

80
00:08:19,299 --> 00:08:21,799
وفي باريس ماذا سيفكرون؟

81
00:08:24,299 --> 00:08:28,719
أنني أحمق، بالطبع.
رمى مثل هذه المنحة.

82
00:08:29,759 --> 00:08:33,339
لدراسة أرشيف
المكتبة الوطنية في فرنسا.

83
00:08:33,719 --> 00:08:37,219
إنهم لا يعطونهم كثيرًا.
خاصة بالنسبة لخوداسيفيتش.

84
00:08:39,929 --> 00:08:41,839
اعتقدت أنك كوروليفا؟

85
00:08:41,929 --> 00:08:43,259
كوروليفا.

86
00:08:44,629 --> 00:08:46,719
وهذا خوداسيفيتش، ما هذا؟

87
00:08:47,179 --> 00:08:49,179
خوداسيفيتش مؤثر
الشاعر الروسي المهاجر.

88
00:08:49,259 --> 00:08:51,509
إنه ليس اسمي الأخير. ماذا بك؟

89
00:08:54,509 --> 00:08:55,929
لا شئ.

90
00:08:56,679 --> 00:08:59,839
آسف! من المستحيل أن تعرفي عنه.

91
00:09:00,009 --> 00:09:04,799
لقد كانت أطروحتي في C-Lit. هكذا سمعت أمي عنه لأول مرة.

92
00:09:04,839 --> 00:09:07,379
يبدو أن والدتك ليس لديها أي فكرة
عن الكثير من الأشياء.

93
00:09:07,469 --> 00:09:11,089
نعم! إنها لا تعرف حتى
أنني الآن مع الوكالة.

94
00:09:11,179 --> 00:09:12,879
لقد انضممت منذ نصف عام فقط.

95
00:09:13,129 --> 00:09:14,429
اي وكالة؟

96
00:09:15,299 --> 00:09:18,299
هذه، الوكالة النموذجية التي رتبت هذه الرحلة.

97
00:09:20,259 --> 00:09:21,929
هذه هي رحلتنا.

98
00:09:23,929 --> 00:09:25,339
هل أنت لست من الوكالة؟

99
00:09:25,429 --> 00:09:26,259
لا.

100
00:09:26,679 --> 00:09:28,009
أين أنت من ذلك الحين؟

101
00:09:28,259 --> 00:09:29,589
أنا من روستوف.

102
00:09:31,799 --> 00:09:33,429
لكنك نموذج.

103
00:09:35,259 --> 00:09:37,129
أنا لست نموذجا

104
00:09:37,299 --> 00:09:38,969
وأنت لست عارضة أزياء.

105
00:09:39,259 --> 00:09:42,179
نحن فقط نبدو بمظهر جيد في البيكيني.

106
00:11:59,629 --> 00:12:04,679
هنا، اقرأ هذا. إنه خوداسيفيتش.
على الأقل تعرف عليه قليلا.

107
00:12:47,799 --> 00:12:50,009
ماذا سيفعلون بنا هنا؟

108
00:12:51,679 --> 00:12:52,929
سيكونون معنا.

109
00:12:55,179 --> 00:12:56,589
كيف تعني هذا؟

110
00:12:57,929 --> 00:13:02,509
حرفياً. اقتلونا، اسحقونا، تكاثروا علينا، تبا لنا...

111
00:13:03,219 --> 00:13:05,719
ما هي الكلمة التي أعجبتك أكثر؟

112
00:13:06,629 --> 00:13:11,379
الحصول على فكرة، عالم البظر. لم يحضروا
أنت هنا لالتقاط الصور في بيكيني.

113
00:13:12,339 --> 00:13:18,679
سوف تحصل على بعض سخيف العربية القاسية.
خذها بابتسامة.

114
00:13:24,429 --> 00:13:25,589
من سيفعل؟

115
00:13:26,629 --> 00:13:28,469
الخجل.

116
00:13:38,009 --> 00:13:40,799
كان بإمكانك إحضار أي شيء من الإمارات –

117
00:13:40,879 --> 00:13:49,469
ملابس جديدة، سيارة، تيفاني،
فيرتو...حتى الخجل،

118
00:13:50,719 --> 00:13:54,219
لكنك أحضرت لنا كاتيا.

119
00:13:58,469 --> 00:14:00,049
اقطعها.

120
00:14:02,049 --> 00:14:04,299
أستطيع النوم على الأرض إذا أردت.

121
00:14:04,549 --> 00:14:06,929
لا حاجة للنوم على الأرض. لا بأس.

122
00:14:08,799 --> 00:14:12,009
سنصعب الأمر لبعض الوقت،
ثم استئجار شقة جديدة.

123
00:14:12,839 --> 00:14:17,379
ثم اذهب إلى مونت كارلو
والمقامرة باليخت.

124
00:14:19,839 --> 00:14:22,969
جاليا، تناولي بعض اللحوم. لقد أصبحت لئيمًا.

125
00:14:23,049 --> 00:14:25,469
أنا نباتي. أنا لا آكل أحدا.

126
00:14:26,049 --> 00:14:27,629
ثم توقف عن أكل كاتيا.

127
00:14:50,629 --> 00:14:51,719
عطلات سعيدة!

128
00:14:52,259 --> 00:14:54,089
هائِل. مرحبًا! ما عطلة؟

129
00:14:54,129 --> 00:14:56,339
يوم الابتسامة العالمي. أنت لا تعرف؟

130
00:14:56,549 --> 00:15:00,969
حصلت على هديتين لك - هذه... وتلك هناك.

131
00:15:02,009 --> 00:15:05,009
لا يمكن الحصول على واحد دون الآخر.

132
00:15:05,299 --> 00:15:06,879
قلت لك إنها عاهرة.

133
00:15:07,589 --> 00:15:10,509
ماذا لدينا هنا؟ واحد آخر؟

134
00:15:11,049 --> 00:15:12,589
إنها جديدة.

135
00:15:12,879 --> 00:15:16,839
لم يكن ذلك اتفاقنا.
لقد كنت تستأجرها مع ذلك الشخص.

136
00:15:17,719 --> 00:15:19,719
أختي. وقالت انها سوف تعيش هنا لبعض الوقت.

137
00:15:19,839 --> 00:15:22,469
أخت؟ يمين!
لماذا تقف هناك؟ اذهب وانظر!

138
00:15:29,799 --> 00:15:32,299
يوم الابتسامة العالمي، على ما يبدو.

139
00:15:32,429 --> 00:15:34,129
يا لها من فرحة.

140
00:15:41,429 --> 00:15:43,089
فهل يتسرب إذن؟!

141
00:15:43,339 --> 00:15:44,179
تسرب!

142
00:15:44,219 --> 00:15:48,429
سأعود له في غضون ساعة.
لا تعطيه له. أعني البيرة.

143
00:15:49,299 --> 00:15:51,759
لن نعطيه شيئا أعدك.

144
00:15:52,009 --> 00:15:53,969
- نعم أعرف وعودك.

145
00:16:04,759 --> 00:16:05,929
اذا ما الأمر؟

146
00:16:06,049 --> 00:16:08,219
اكتشفت أن اليوم كان يوم عطلة.

147
00:16:12,049 --> 00:16:14,429
البيرة هي الخميرة. سعرات حرارية.

148
00:16:15,719 --> 00:16:17,469
هل تريد أن تدق بعض الخميرة؟

149
00:16:17,509 --> 00:16:18,379
بالتأكيد!

150
00:16:18,679 --> 00:16:20,589
انها مؤخرتك.

151
00:16:21,179 --> 00:16:22,339
لكن هناك...

152
00:16:22,469 --> 00:16:24,259
هذا طبيعي. إنها جاليا.

153
00:16:36,799 --> 00:16:38,549
فهل ستصلحه على الأقل؟

154
00:16:39,799 --> 00:16:41,219
مرحبًا.

155
00:16:41,969 --> 00:16:43,629
تماما كما اعتقدت.

156
00:16:47,509 --> 00:16:49,219
إنها لا تحبني.

157
00:16:49,299 --> 00:16:51,339
أنت لست الشوكولاتة التي ينبغي أن يحبك الجميع.

158
00:16:53,799 --> 00:16:58,509
جاليا، إنها لا تحب الناس بشكل عام.
إنها طريقتها لإظهار الاستقلال.

159
00:16:59,759 --> 00:17:02,219
أنت لن تطردني، أليس كذلك؟

160
00:17:03,759 --> 00:17:06,629
من سيطردك يا ​​خوداسيفيتش؟

161
00:17:06,799 --> 00:17:09,509
أنت في باريس، بعد كل شيء.
لا أحد يُطرد من باريس.

162
00:17:10,799 --> 00:17:13,839
حسنا، هنا ل
يوم الابتسامة الفرنسي.

163
00:17:18,379 --> 00:17:21,879
لماذا لا تزال شجرة عيد الميلاد هنا؟
إنه شهر أكتوبر بالفعل.

164
00:17:22,879 --> 00:17:24,929
كل يوم هو عطلة.

165
00:18:22,049 --> 00:18:24,379
إذن ما الذي تحدثت عنه أنت وهانا؟

166
00:18:25,049 --> 00:18:27,089
أخبرتها أنني أريد العودة إلى المنزل.

167
00:18:27,799 --> 00:18:28,879
وماذا قالت؟

168
00:18:30,629 --> 00:18:34,549
فقالت: اذهب وارحل
لن يوقفك أحد، أنت لست عبدًا هنا."

169
00:18:37,589 --> 00:18:39,129
إذن، أنت ستغادر؟

170
00:18:41,759 --> 00:18:43,719
مرحبًا خوداسيفيتش!

171
00:18:46,259 --> 00:18:48,799
قالت هانا إنه وسيم حقًا.

172
00:18:50,219 --> 00:18:51,429
من؟

173
00:18:52,179 --> 00:18:53,549
الشيخ.

174
00:18:53,629 --> 00:18:55,179
هل أنت مجنون؟!

175
00:18:55,259 --> 00:18:57,509
لم أرى شيخاً قط

176
00:19:04,219 --> 00:19:08,379
هل أنت هنا براتب أم فقط عمولة؟

177
00:19:09,089 --> 00:19:11,589
الراتب ليس كثيرا.

178
00:19:11,759 --> 00:19:15,719
في الغالب العمولات على ما أبيعه.
لكنني لا أبيع الكثير.

179
00:19:18,549 --> 00:19:20,969
اعتقدت أن هذه الأشياء بيعت نفسها.

180
00:19:21,259 --> 00:19:21,969
ليزا!

181
00:19:23,219 --> 00:19:24,429
نعم؟

182
00:19:24,679 --> 00:19:27,089
سيميون سيرجيفيتش يريدك.

183
00:19:29,009 --> 00:19:30,589
سأكون هناك على الفور.

184
00:19:32,299 --> 00:19:36,379
لا تكسر شيئا.
ولا تسرق أي شيء أيضًا.

185
00:19:39,129 --> 00:19:41,679
السيارة ليست شيئا.

186
00:19:41,929 --> 00:19:43,929
السيارة هي علامة.

187
00:19:44,679 --> 00:19:46,049
علامة على ماذا؟

188
00:19:47,219 --> 00:19:49,469
أن كل شيء سيكون على ما يرام.

189
00:19:51,429 --> 00:19:53,969
سوف يشتري لي جاريك هذه السيارة.

190
00:19:54,759 --> 00:19:58,429
تهانينا! من هو جاريك؟

191
00:19:58,719 --> 00:20:01,589
الرجل الذي سوف يشتري لي هذه السيارة.

192
00:20:11,719 --> 00:20:13,839
يا! ماذا تفعل؟

193
00:20:14,299 --> 00:20:15,799
نحن لن يمارس الجنس؟

194
00:20:16,219 --> 00:20:18,509
ما الأمر مع سخيف على الفور؟

195
00:20:21,429 --> 00:20:24,339
تحتاج إلى تنظيم حفلة للشركات.

196
00:20:25,049 --> 00:20:26,799
هل يمكنك التعامل معها؟

197
00:20:30,759 --> 00:20:33,339
فهمتها. سأفعل ذلك.

198
00:20:33,589 --> 00:20:35,429
هل هذا هو؟

199
00:20:35,589 --> 00:20:37,129
هذا كل شيء.

200
00:20:37,759 --> 00:20:40,379
هل يجب أن أرتدي تنورتي مرة أخرى؟

201
00:20:48,259 --> 00:20:50,219
ما الذي يأخذها وقتا طويلا؟

202
00:20:50,299 --> 00:20:52,009
الشد.

203
00:20:53,839 --> 00:20:58,469
من ليزا؟ مع ذلك سيميون سيرجيفيتش؟

204
00:20:59,509 --> 00:21:01,339
لماذا أنت مندهش جدا؟

205
00:21:01,509 --> 00:21:06,089
قالت هذا الصباح: "دعونا نذهب إلى الوكالة،
سأريكم الرجل الذي أضاجعه."

206
00:21:06,549 --> 00:21:10,009
قالت: "سأريك أين أعمل".

207
00:21:10,509 --> 00:21:12,089
حسنا؟

208
00:21:18,429 --> 00:21:19,839
إذن؟

209
00:21:22,429 --> 00:21:23,929
هل تحب السيارة؟

210
00:21:25,379 --> 00:21:29,339
لا بأس. أمي لديها واحدة مثلها تماما.

211
00:21:30,969 --> 00:21:32,509
الحصول على حمولة من ذلك.

212
00:21:32,759 --> 00:21:35,129
إنها من باريس. ماذا كنت تتوقع؟

213
00:21:37,929 --> 00:21:38,969
نعم.

214
00:21:40,049 --> 00:21:41,549
كتب "نعم"؟

215
00:21:41,879 --> 00:21:42,969
من كتب "نعم"؟

216
00:21:43,259 --> 00:21:44,339
لقد كتب "نعم"!

217
00:21:44,629 --> 00:21:46,089
ميشا كتب "نعم"!!

218
00:21:46,879 --> 00:21:48,429
يا إلهي.

219
00:21:48,759 --> 00:21:50,049
دعونا نذهب بعد ذلك!

220
00:21:50,469 --> 00:21:52,219
دعونا نذهب بعد ذلك.

221
00:22:28,299 --> 00:22:30,259
أنت طفل! أنت طفلي!

222
00:22:30,379 --> 00:22:31,679
ماذا؟

223
00:22:31,839 --> 00:22:34,379
إنها لا تتحدث معك. إنها تتحدث معها.

224
00:23:23,089 --> 00:23:25,429
أنا لا أفهم.

225
00:23:30,379 --> 00:23:32,379
ما الذي لا تفهمه؟

226
00:23:32,799 --> 00:23:35,009
لكنها كانت فقط...

227
00:23:36,009 --> 00:23:37,929
ماذا؟

228
00:23:39,299 --> 00:23:43,549
إنه إما سيميون سيرجيفيتش أو ميشا.
يجب أن تكون واحدة فقط.

229
00:23:45,379 --> 00:23:49,719
كيف يمكن أن يكون هناك واحد فقط
عندما يكون هناك اثنان منهم؟

230
00:23:50,219 --> 00:23:52,129
لكن لماذا؟

231
00:23:52,259 --> 00:23:53,799
ماذا تقصد لماذا؟

232
00:23:53,879 --> 00:23:57,839
ميشا... هذا هو الحب، على ما أعتقد.

233
00:23:58,049 --> 00:23:59,469
وسيميون؟

234
00:23:59,629 --> 00:24:03,679
وسيميون – ببساطة... سيرجيفيتش.

235
00:24:05,549 --> 00:24:08,299
أمي بصراحة
لقد أصلحت الكمبيوتر المحمول للتو اليوم.

236
00:24:08,679 --> 00:24:10,629
لماذا أكذب عليك؟

237
00:24:10,879 --> 00:24:12,339
لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا؟

238
00:24:12,469 --> 00:24:16,339
إنهم فرنسيون وليسوا يابانيين.
كانوا يحاولون معرفة ذلك.

239
00:24:16,429 --> 00:24:19,509
نظامي كله باللغة الروسية.
كان الأمر صعبًا بالنسبة لهم.

240
00:24:19,589 --> 00:24:23,219
اتصل بي كل يوم من الآن فصاعدا، حسنا؟

241
00:24:23,879 --> 00:24:25,509
تمام.

242
00:24:26,509 --> 00:24:28,379
أرني غرفتك.

243
00:24:29,839 --> 00:24:33,679
ما الذي يجب إظهاره؟ فقط أربعة جدران وباب.

244
00:24:35,009 --> 00:24:36,839
أي نوافذ؟

245
00:24:37,009 --> 00:24:38,799
ونافذة.

246
00:24:39,129 --> 00:24:41,589
هل تستطيع رؤية برج إيفل منه؟

247
00:24:44,299 --> 00:24:45,799
لا.

248
00:24:46,089 --> 00:24:47,719
لماذا لا؟

249
00:24:49,009 --> 00:24:51,969
باريس كبيرة يا أمي. أكبر مما تعتقد.

250
00:24:53,429 --> 00:24:55,219
مخاط مرة أخرى؟

251
00:24:56,839 --> 00:24:59,509
هذا ليس مخاط. إنها سلطة الأعشاب البحرية.

252
00:25:00,089 --> 00:25:02,509
هل ستتوقف يومًا ما عن فقدان الوزن؟

253
00:25:02,679 --> 00:25:04,219
سأفعل عندما أفقدها.

254
00:25:05,049 --> 00:25:08,719
أنت تقريبًا مصاب بفقدان الشهية بالفعل.

255
00:25:09,009 --> 00:25:10,549
غاريك يحب ذلك.

256
00:25:10,629 --> 00:25:11,719
جاريك يحب ماذا؟

257
00:25:11,759 --> 00:25:14,719
من الأفضل ألا تعرف، ثق بي.

258
00:25:16,049 --> 00:25:17,759
ما هذا؟

259
00:25:19,589 --> 00:25:21,549
نزلح.

260
00:25:22,179 --> 00:25:24,129
هل سنتناول عشاءً عاديًا يومًا ما؟

261
00:25:24,259 --> 00:25:25,219
بالطبع سنفعل.

262
00:25:25,509 --> 00:25:27,929
يمكنني طهي شيء ما إذا كنت تريد.

263
00:25:28,929 --> 00:25:31,509
نحن لا نتناول العشاء في المنزل يا خوداسيفيتش.

264
00:25:31,589 --> 00:25:33,179
أين نتناول العشاء؟

265
00:25:33,339 --> 00:25:35,799
دعونا نجري مكالمة ونكتشف ذلك.

266
00:25:38,009 --> 00:25:41,679
هل حصلت على ثوب عادي، عالم البظر؟

267
00:25:43,379 --> 00:25:45,179
سوف نلبسها.

268
00:25:57,799 --> 00:26:00,339
هل الطعام جيد هنا؟

269
00:26:00,469 --> 00:26:01,969
لا.

270
00:26:03,259 --> 00:26:05,719
إذن لماذا نأكل هنا؟

271
00:26:06,179 --> 00:26:09,009
لأن هذا هو المكان الذي تأكل فيه كوستيا.

272
00:26:12,129 --> 00:26:14,339
وأين كوستيا هذه؟

273
00:26:14,969 --> 00:26:17,179
إنه ليس هنا.

274
00:26:23,009 --> 00:26:25,799
أنت لا تحبني كثيرًا، أليس كذلك؟

275
00:26:26,719 --> 00:26:29,009
ما علاقتها بك؟

276
00:26:36,799 --> 00:26:39,549
لماذا لست في باريس أيها الباحث في البظر؟

277
00:26:39,679 --> 00:26:44,179
إنه أكثر إثارة للاهتمام هنا.
نحن هنا نأكل مع كوستيا غير المرئية.

278
00:26:46,339 --> 00:26:49,629
ليس بعد الآن. هنا هو.

279
00:27:07,009 --> 00:27:09,379
هنا 50 لمدة أسبوع آخر.

280
00:27:09,589 --> 00:27:11,009
ألم تمرض منه بعد؟

281
00:27:12,219 --> 00:27:14,469
عليك أن تكون أول من يعرف.

282
00:27:14,549 --> 00:27:16,799
لن ينجح الأمر.

283
00:27:17,259 --> 00:27:20,219
أنا أدفع لك مقابل المكالمات، وليس مقابل النصيحة.

284
00:27:21,339 --> 00:27:23,049
النصيحة مجانية.

285
00:27:24,879 --> 00:27:26,879
هل تحتاج إلى بعض الضربة؟

286
00:27:27,469 --> 00:27:28,679
كل شيء بخير؟

287
00:27:28,799 --> 00:27:29,629
نعم.

288
00:27:30,339 --> 00:27:32,339
هل مارست الجنس مع كوستيا أيضًا؟

289
00:27:33,049 --> 00:27:37,049
الآن فقط، في الحمام؟

290
00:27:37,219 --> 00:27:39,179
توقف عن إغاظةها.

291
00:27:40,969 --> 00:27:45,089
لم يكن ذلك كوستيا. كانت تلك ديما.
كوستيا هناك.

292
00:27:49,549 --> 00:27:51,049
و ديما...؟

293
00:27:51,129 --> 00:27:52,549
إنه حارسه الشخصي

294
00:27:55,339 --> 00:27:58,629
آه، أنت تنام مع حارس كوستيا الشخصي.

295
00:27:59,679 --> 00:28:04,629
لا، أنا لا أنام مع المساعدة. أنا فقط أدفع له.

296
00:28:05,759 --> 00:28:07,379
لماذا؟

297
00:28:07,509 --> 00:28:14,799
لتتمكن من تناول الطعام في نفس المطاعم مثل Kostya،
اذهب إلى نفس الأندية، وغني في نفس الكاريوكي. فهمتها؟

298
00:28:14,969 --> 00:28:17,759
لماذا لا تذهب إليه وتقابله؟

299
00:28:18,339 --> 00:28:21,839
إذا كنت تريد أن تصطاد شخصًا مثل كوستيا،

300
00:28:22,129 --> 00:28:24,469
عليك أن تحدد اللحظة المناسبة،

301
00:28:24,629 --> 00:28:27,509
كما لو كنت قد التقيت للتو.

302
00:28:28,009 --> 00:28:31,179
أحصل عليه. نحن نصطاد كوستيا.

303
00:28:31,469 --> 00:28:34,839
نحن؟ رقم أنا أصطاد كوستيا.

304
00:28:35,429 --> 00:28:37,759
إذن من الذي أصطاده؟

305
00:28:43,469 --> 00:28:45,379
يجب أن نفعل خطا؟

306
00:28:46,219 --> 00:28:47,379
هل حصلت على بعض؟

307
00:29:25,839 --> 00:29:28,299
مرحبا أيها السيدات!

308
00:29:28,929 --> 00:29:30,719
اجلسي يا كاتيا.

309
00:29:34,179 --> 00:29:36,509
تحقق منها!

310
00:30:08,969 --> 00:30:10,629
هل تشعر بالملل؟

311
00:30:18,719 --> 00:30:20,629
لا، لماذا؟

312
00:30:21,089 --> 00:30:22,629
أنا أستمتع.

313
00:30:30,879 --> 00:30:34,129
ارتدي فستانًا قصيرًا كما لديك،
ولكن ليس الكثير من الانقسام.

314
00:30:34,259 --> 00:30:37,219
لا أحد يريد أن يرى الثدي الخاص بك.
إنهم يحبون الساقين.

315
00:30:37,679 --> 00:30:40,719
لا ينبغي أن يكون مانيكيرك مبهرجًا.

316
00:30:40,799 --> 00:30:41,969
التصرف بشكل متواضع.

317
00:30:42,759 --> 00:30:45,839
إذا تم اختيارك، اذهب دون أن تقول كلمة واحدة.
لا تسأل أي أسئلة.

318
00:30:46,009 --> 00:30:48,179
عندما تصل إلى هناك، افعل كما قيل لك.

319
00:30:48,299 --> 00:30:52,009
فلا تلمسهم حتى يلمسوك.

320
00:30:52,129 --> 00:30:54,969
غير مسموح لك بذلك. أنت قذر.

321
00:30:55,219 --> 00:30:57,799
ليمارس الجنس معنا، نحن لسنا قذرين.

322
00:30:58,509 --> 00:31:00,509
ماذا لو كنت لا أريد أن يمارس الجنس؟

323
00:31:01,379 --> 00:31:03,009
المضي قدما واسألها.

324
00:31:05,629 --> 00:31:09,929
كل ما يقدمونه لك هو ملكك لتحتفظ به -
الهواتف والمجوهرات والمال.

325
00:31:10,129 --> 00:31:14,379
لا تطلب المزيد. لا تتسول. غادر مباشرة بعد.

326
00:31:14,679 --> 00:31:17,759
هل هذا واضح؟ هذا كل شيء.

327
00:31:17,929 --> 00:31:22,469
يمكنك دائمًا إخباره أنك في دورتك الشهرية.
هل تعرف كيف تقولها باللغة الإنجليزية؟

328
00:31:25,129 --> 00:31:26,429
هل درست من أجل هذا؟

329
00:31:26,509 --> 00:31:29,759
لا، لقد كنت أدرس اللغة الإنجليزية منذ الصف الثاني.

330
00:31:38,839 --> 00:31:42,379
عليك أن تكون حذرا هناك.

331
00:31:42,509 --> 00:31:43,759
ما هذا؟

332
00:31:44,839 --> 00:31:46,679
إنها سورين.

333
00:31:46,929 --> 00:31:51,629
أنا أعرف. تعتقد أنني قضيت ساعتين فقط
مع رجل ولا تعرف اسمه؟

334
00:31:51,879 --> 00:31:57,589
انظر إلي يا عزيزي. أنت سخيف يضيع!

335
00:31:57,759 --> 00:31:59,879
أنا في مواجهة القرف.

336
00:32:02,299 --> 00:32:05,929
فقط كن حذرا هناك. إنها سورين.

337
00:32:05,969 --> 00:32:07,589
وماذا في ذلك؟

338
00:32:08,089 --> 00:32:10,129
انه ليس أبيض.

339
00:32:12,759 --> 00:32:17,299
هذه هي الفاشية. ليقول ذلك.
هل تفهم؟

340
00:32:17,379 --> 00:32:19,629
تمام. الفاشية. كنت أعرف أفضل.

341
00:32:19,839 --> 00:32:21,839
فقط ليس مع سورين. هل تسمعني؟

342
00:32:21,929 --> 00:32:23,179
لماذا؟

343
00:32:25,009 --> 00:32:26,629
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

344
00:32:28,839 --> 00:32:32,129
بالطبع أستطيع أن أفعل ما هو أفضل، ليزا.

345
00:32:36,089 --> 00:32:38,929
أمي دائما تقول ذلك أيضا.

346
00:32:39,049 --> 00:32:40,719
أنه يمكنني أن أفعل ما هو أفضل.

347
00:32:41,219 --> 00:32:45,969
عندما تخرجت من المدرسة الثانوية
وقالت بالميدالية الفضية:

348
00:32:46,469 --> 00:32:49,219
"كان بإمكانك القيام بعمل أفضل."

349
00:32:52,339 --> 00:32:54,469
هل لدينا المزيد من الكوكايين؟

350
00:32:54,589 --> 00:32:58,719
لقد كان لديك ما يكفي.
إنهم لا يعطون ميداليات لذلك.

351
00:33:21,469 --> 00:33:23,339
أمرت التكيلا.

352
00:33:26,299 --> 00:33:28,299
كان عليك أن تطلب سيارة أجرة.

353
00:33:29,589 --> 00:33:31,089
أنت تغادر؟

354
00:33:31,509 --> 00:33:32,839
نحن.

355
00:33:34,259 --> 00:33:37,219
نحن لا نحتاج إلى سيارة أجرة. لدي سائق.

356
00:33:37,589 --> 00:33:39,219
ثم دعونا نذهب.

357
00:33:40,759 --> 00:33:42,219
إلى أين؟

358
00:33:43,549 --> 00:33:51,259
أريد أن أذهب إلى النوادي والحانات والكاريوكي ...
وأريد المخدرات.

359
00:33:52,629 --> 00:33:55,299
هل لديك مخدرات؟

360
00:33:57,759 --> 00:34:02,509
جريئة. من أين أتيت؟

361
00:34:03,089 --> 00:34:05,179
أنا من باريس.

362
00:34:06,429 --> 00:34:09,969
نحن جميعا مثل هذا هناك.

363
00:34:10,219 --> 00:34:13,929
من باريس؟ أنا أيضًا فرنسي.

364
00:34:14,299 --> 00:34:16,549
هل نذهب إذن؟

365
00:36:16,629 --> 00:36:18,509
كوستيا غير موجود.

366
00:36:18,969 --> 00:36:20,679
لقد صنعته.

367
00:36:21,759 --> 00:36:23,429
ماذا تقصد؟

368
00:36:23,549 --> 00:36:24,799
هناك تفسير واحد فقط.

369
00:36:25,049 --> 00:36:30,129
من المستحيل أن يكون الرجل وسيماً
غني وأعزب وليس مثلي الجنس في نفس الوقت.

370
00:36:30,219 --> 00:36:31,969
هل أنا على حق؟

371
00:36:35,219 --> 00:36:36,629
لا يستطيع.

372
00:36:41,179 --> 00:36:47,759
هل تعرف ماذا تقول أمي؟
كل رجل مثل المرحاض.

373
00:36:49,839 --> 00:36:52,379
إما مشغولة أو مليئة بالقرف.

374
00:36:56,049 --> 00:36:58,469
لكن كوستيا ليست مرحاضًا.

375
00:37:02,429 --> 00:37:06,879
ولهذا السبب فهو غير موجود.

376
00:37:10,049 --> 00:37:13,929
ليس هناك مكان في حياتنا
لأي شيء سوى المراحيض.

377
00:37:16,469 --> 00:37:19,549
مجرد صف واحد طويل من المتغوطين.

378
00:37:22,179 --> 00:37:27,339
أرى. من الواضح أنه لم يتحدث معك الليلة

379
00:37:28,929 --> 00:37:30,129
لا.

380
00:37:33,129 --> 00:37:36,429
كيف تعرف أن كوستيا ليست مليئة بالقذارة؟

381
00:37:41,339 --> 00:37:42,589
أشعر به.

382
00:37:58,259 --> 00:37:59,879
جاريك؟

383
00:38:04,179 --> 00:38:07,549
ليس الأمر كما لو كنت سأدفعه في نفسي.

384
00:38:07,969 --> 00:38:10,679
ألا يستخدم ملكه بعد الآن؟

385
00:38:10,799 --> 00:38:12,719
ليس هناك الكثير للاستخدام.

386
00:38:14,799 --> 00:38:17,049
لماذا تتحمل ذلك؟

387
00:38:29,469 --> 00:38:31,379
أين الكاريوكي؟

388
00:38:33,259 --> 00:38:34,429
مرة أخرى؟

389
00:38:35,339 --> 00:38:37,429
أين الكاريوكي؟
هذا مبنى سكني.

390
00:38:37,589 --> 00:38:41,879
لدي كاريوكي في المنزل.
فكرة جيدة، احترافية تمامًا.

391
00:38:55,509 --> 00:38:58,679
المصعد معطل. دعنا نصعد.

392
00:39:11,179 --> 00:39:12,129
أنا لن أذهب.

393
00:39:13,339 --> 00:39:14,049
ماذا؟

394
00:39:15,299 --> 00:39:16,719
أنا لن المسمار لك.

395
00:39:20,719 --> 00:39:21,589
ولم لا؟

396
00:39:22,469 --> 00:39:24,009
لأن.

397
00:39:24,679 --> 00:39:26,219
لأن؟

398
00:39:26,969 --> 00:39:29,009
"لأن" ليست إجابة.

399
00:39:29,179 --> 00:39:32,129
لأنك لست أبيض.
كيف هذا للإجابة؟

400
00:39:50,089 --> 00:39:52,679
فوق الحقول والغابات والمستنقعات،

401
00:39:52,799 --> 00:39:55,799
فوق منحنيات الأنهار الفضية،

402
00:39:56,509 --> 00:40:00,009
أنت تحلق مثل الطيور ورشيقة،

403
00:40:00,129 --> 00:40:03,129
كائن سماوي، بطل، رجل.

404
00:40:03,219 --> 00:40:03,969
ماذا؟

405
00:40:04,929 --> 00:40:07,549
تصلب أجنحتك وهي تخدش الهواء،

406
00:40:07,799 --> 00:40:10,299
ويدك متصلبة كالعظم على العجلة،

407
00:40:10,929 --> 00:40:14,179
في كل مكان حولك ترتفع قمم غامضة،

408
00:40:14,379 --> 00:40:17,589
من السحب البيضاء، من السحب البيضاء، من السحب البيضاء.

409
00:40:17,799 --> 00:40:20,259
ماذا تقولين الشعر؟

410
00:40:20,879 --> 00:40:23,879
نظرت إلى طولك بذهول،

411
00:40:24,299 --> 00:40:26,589
مليئة بالشك، وأومئ لك قليلاً،

412
00:40:27,429 --> 00:40:35,379
أعلى، أعلى ترتفع في السماء،
رسم سبير... سبيرا... تبا!

413
00:40:35,469 --> 00:40:36,839
اللوالب!

414
00:40:37,299 --> 00:40:40,549
ولكن تذكر، تعال إلى رشدك، من فضلك انتظر.

415
00:40:41,629 --> 00:40:44,759
ما هذا الوضوح الفوار بالنسبة لك؟

416
00:40:45,179 --> 00:40:48,219
خلص نفسك، تعال إلى حضن الأرض،

417
00:40:48,429 --> 00:40:52,129
خذ قسطاً من الراحة من خطر الدوار،

418
00:40:53,089 --> 00:40:54,799
اهبط للأسفل، اهبط للأسفل..

419
00:40:55,839 --> 00:40:57,759
تنخفض إلى أسفل.

420
00:40:58,679 --> 00:40:59,969
إنه خوداسيفيتش.

421
00:41:44,549 --> 00:41:45,839
أوقفه.

422
00:41:49,179 --> 00:41:51,299
أنا لن.

423
00:42:21,379 --> 00:42:23,929
لدينا مشكلة.

424
00:42:25,509 --> 00:42:26,679
سورين.

425
00:42:27,259 --> 00:42:28,629
سورين.

426
00:42:31,049 --> 00:42:31,969
لا.

427
00:42:33,509 --> 00:42:35,799
المرحاض لا يزال قيد التشغيل.

428
00:43:10,129 --> 00:43:12,219
ما هذا؟ لا يوجد كحول؟

429
00:43:12,299 --> 00:43:15,219
بالطبع. إنهم عرب،
لن يفعلوا ذلك مع الفتيات في حالة سكر.

430
00:43:15,589 --> 00:43:18,429
وماذا في ذلك؟ نحن الروس، ونحن لا نفعل ذلك الرصين.

431
00:43:22,299 --> 00:43:24,379
تعامل مع الأمر يا خوداسيفيتش، تشدد.

432
00:43:41,429 --> 00:43:44,129
أعتقد أن هذا هو الذي في المنتصف.

433
00:43:44,589 --> 00:43:45,509
نعم؟

434
00:43:46,549 --> 00:43:48,219
إنه لطيف نوعًا ما.

435
00:43:48,839 --> 00:43:51,089
وغنية. عليك أن تتصرف بسرعة.

436
00:43:55,719 --> 00:43:57,179
ها أنا ذا إذن.

437
00:43:58,589 --> 00:44:01,129
هل أنت مجنون؟ ولا تفكر حتى في الاقتراب منه.

438
00:45:25,049 --> 00:45:29,049
فترة؟! اي فترة؟! هل أنت احمق؟

439
00:45:29,259 --> 00:45:31,049
هل تدرك ما فعلته؟

440
00:45:31,179 --> 00:45:32,629
أنا حقا في دورتي الشهرية.

441
00:45:32,719 --> 00:45:33,929
توقف عن الكذب!

442
00:45:34,089 --> 00:45:35,219
أنا لا أكذب.

443
00:45:40,549 --> 00:45:42,009
خلع سراويلك الداخلية.

444
00:45:55,629 --> 00:45:59,839
لماذا رقصت أمامه أيها الغبي؟
لماذا قمت بإغرائه؟

445
00:46:00,219 --> 00:46:02,009
كنت فضوليا.

446
00:46:02,259 --> 00:46:03,679
فضولي حول ماذا؟

447
00:46:03,759 --> 00:46:04,969
كل شئ.

448
00:46:08,839 --> 00:46:11,049
هل تدرك أنك أفسدت الأمر على الجميع؟

449
00:46:11,179 --> 00:46:12,929
الآن لن يحصل أحد على أي شيء.

450
00:46:13,049 --> 00:46:15,049
وسوف يرسلون جميع الفتيات مرة أخرى.

451
00:46:15,259 --> 00:46:18,629
لقد كانت فضولية! عاهرة!

452
00:47:07,549 --> 00:47:10,179
عرجاء جدا لحفلة الشركات.

453
00:47:11,179 --> 00:47:13,549
هذا ما اشتراه بالمال الذي قدمه.

454
00:47:14,049 --> 00:47:16,679
اعتقدت أن بورش كانت شركة قوية.

455
00:47:16,929 --> 00:47:20,259
ربما تكون بورش قوية، ولكننا مجرد فرع.

456
00:47:21,259 --> 00:47:23,969
نوع من الطموح...

457
00:47:24,549 --> 00:47:25,969
واجهة المتجر.

458
00:47:31,009 --> 00:47:33,589
هل هذا هو سيميون سيرجيفيتش الشهير؟

459
00:47:34,839 --> 00:47:36,259
الواحد والوحيد.

460
00:47:38,589 --> 00:47:41,259
إنه نوعاً ما، لا أعرف...

461
00:47:42,509 --> 00:47:43,929
عادي.

462
00:47:45,049 --> 00:47:47,879
حسنًا، ما هو الأمر الاستثنائي في قصتنا؟

463
00:47:49,719 --> 00:47:52,839
ومن هو السمين معه ذو الفراء؟

464
00:47:55,089 --> 00:47:56,719
السيدة سيميون سيرجيفيتش؟

465
00:47:59,799 --> 00:48:01,089
أنت لست بالاشمئزاز؟

466
00:48:03,429 --> 00:48:06,929
بواسطة سيميون؟ لا، على الاطلاق.

467
00:48:08,549 --> 00:48:10,429
انه مفيد.

468
00:48:11,379 --> 00:48:15,259
متعاون؟ هل هذا يهم؟

469
00:48:16,179 --> 00:48:19,299
إنه الشيء الأكثر أهمية...
في هذا العمل.

470
00:48:21,719 --> 00:48:23,129
ما العمل؟

471
00:48:30,549 --> 00:48:32,299
هل ميشا مفيدة؟

472
00:48:33,339 --> 00:48:35,009
ميشا معتوه.

473
00:48:49,549 --> 00:48:52,629
هل تريد أن أراهن أن سيميون سوف يسحبني إلى مكتبه الآن؟

474
00:48:53,049 --> 00:48:54,259
لماذا؟

475
00:48:56,219 --> 00:49:00,429
يبدو أن سيميون سيرجيفيتش قد بدأ في فعل ذلك،
بينما السيدة موجودة.

476
00:49:08,009 --> 00:49:10,469
حسنًا، لقد وجدتم بعضكم البعض.

477
00:49:10,799 --> 00:49:12,379
ماذا تقصد؟

478
00:49:12,469 --> 00:49:14,799
تحب أن تفعل ذلك معه بينما ميشا في الجوار.

479
00:49:22,299 --> 00:49:26,339
لو أن ميشا... مرة واحدة فقط...

480
00:49:27,429 --> 00:49:30,719
قد قال...كلمة واحدة...

481
00:50:13,929 --> 00:50:17,299
بالمناسبة، أنا من حصل على هذه الوظيفة لـ(ليزا).

482
00:50:20,879 --> 00:50:22,469
جيدة بالنسبة لك.

483
00:50:23,469 --> 00:50:26,259
إذن ماذا تقول عني على أية حال؟

484
00:50:30,299 --> 00:50:32,509
أنك معتوه.

485
00:51:13,879 --> 00:51:16,049
هل قمت بسحبك من شعرك؟

486
00:51:16,219 --> 00:51:18,509
زوجة سيميون. فقط قليلا.

487
00:51:18,629 --> 00:51:20,799
لقد كان عرضًا رائعًا.

488
00:51:21,679 --> 00:51:25,509
ولم يتم تمزيق امتداد واحد.

489
00:51:25,589 --> 00:51:27,929
لماذا فعل ذلك!

490
00:51:29,549 --> 00:51:34,879
قلت له: "ميشا، أنت لا تفعل أي شيء.
أنت لا تفعل أي شيء من أجلي."

491
00:51:35,009 --> 00:51:36,759
ويذهب ويفعل هذا.

492
00:51:36,839 --> 00:51:38,259
وكأن هذا فعله النبيل.

493
00:51:38,509 --> 00:51:41,629
شكرا يا صديقي، وأنا أقدر ذلك.

494
00:51:46,629 --> 00:51:49,679
توقف عن ذلك بالفعل! انساه!

495
00:51:50,589 --> 00:51:52,259
اقتله، وتبول عليه، وأحرقه!

496
00:51:52,339 --> 00:51:53,469
هذا عبقري!

497
00:51:55,129 --> 00:51:57,009
أنتم جاهلون يا رفاق!

498
00:51:58,259 --> 00:52:00,009
هل تعتقد أنك ذكي جدًا؟

499
00:52:01,219 --> 00:52:03,299
كيف سنعيش الآن؟!

500
00:52:03,379 --> 00:52:06,929
من سيدفع إيجارنا؟!

501
00:52:07,929 --> 00:52:09,429
ماذا تقصد؟

502
00:52:09,509 --> 00:52:11,679
كان سيميون يدفع ثمن الشقة.

503
00:52:12,129 --> 00:52:13,429
توقف عن كونك غبيًا.

504
00:52:14,509 --> 00:52:16,549
سوف نتضور جوعا حتى الموت.

505
00:52:19,299 --> 00:52:23,759
رمي القطط في الشارع,
يجب أن ينتشر الساقين للحصول على بعض اللحوم.

506
00:52:25,879 --> 00:52:27,629
اهدأوا يا سيدات.

507
00:52:27,969 --> 00:52:29,929
سوف نتغلب.

508
00:52:30,379 --> 00:52:32,719
سوف أطعمنا جميعا.

509
00:52:33,879 --> 00:52:36,879
الآن أنا الأب في عائلتنا.

510
00:52:37,179 --> 00:52:40,629
وأمي هنا.

511
00:54:54,469 --> 00:54:56,929
لا يمكنك حتى أن تتخيل الناس هنا.

512
00:54:57,129 --> 00:55:01,179
الجميع طيبون ومفيدون وسخيون.

513
00:55:01,299 --> 00:55:03,129
أمي، أشعر وكأنني في قصة خيالية!

514
00:56:30,299 --> 00:56:31,469
دعنا نذهب!

515
00:56:31,629 --> 00:56:32,879
يا إلهي، أنا ضائع جدًا!

516
00:56:38,469 --> 00:56:39,759
جاليا عزيزي!

517
00:56:52,839 --> 00:56:53,929
لحم خنزير مقدد.

518
00:56:54,299 --> 00:56:55,629
لحم خنزير مقدد.

519
00:56:55,969 --> 00:56:58,219
لماذا لدينا الكثير من الطعام؟

520
00:56:58,429 --> 00:57:00,429
لماذا لدينا لحم الخنزير المقدد؟

521
00:57:00,629 --> 00:57:02,259
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

522
00:57:03,049 --> 00:57:05,469
جاليا! جاليا!!

523
00:57:09,089 --> 00:57:10,549
ما هو الخطأ معها؟

524
00:57:10,719 --> 00:57:12,299
هل هي على قيد الحياة؟! جاليا!

525
00:57:14,549 --> 00:57:15,879
ما هذا؟

526
00:57:20,799 --> 00:57:22,469
كعكة الشوكولاتة.

527
00:57:23,589 --> 00:57:26,179
جاليا؟ جاليا، لماذا أنت...

528
00:57:27,969 --> 00:57:29,759
لماذا تفعل ذلك مع لحم الخنزير المقدد؟

529
00:57:31,839 --> 00:57:33,379
لا سيارة.

530
00:57:34,879 --> 00:57:35,509
ماذا؟

531
00:57:35,589 --> 00:57:37,469
لن تكون هناك سيارة!!

532
00:57:42,049 --> 00:57:45,879
كل هذا بسبب ذلك الأحمق وبعض السيارات؟

533
00:58:00,299 --> 00:58:04,339
ألا تعتقد أن هذه الهدية باهظة الثمن؟

534
00:58:06,089 --> 00:58:07,929
مكلفة للغاية بالنسبة لمن؟

535
00:58:08,549 --> 00:58:10,129
لك.

536
00:58:12,129 --> 00:58:15,629
أنا لا أطلب مني. انها لصديقي.

537
00:58:20,179 --> 00:58:23,429
هل تطلب مني شراء سيارة بورش لصديقك؟

538
00:58:24,879 --> 00:58:26,719
لم أتخيل ذلك فحسب؟

539
00:58:28,509 --> 00:58:30,089
أنت لم تتخيل ذلك.

540
00:58:45,759 --> 00:58:47,549
ماذا تعتقد؟

541
00:58:58,009 --> 00:58:59,509
أحتاج إلى أخذ تسرب.

542
00:59:50,089 --> 00:59:51,179
أيها الأحمق.

543
00:59:53,339 --> 00:59:56,089
لن أشتري بورش
حتى بالنسبة لللسان في المطعم.

544
00:59:56,839 --> 00:59:58,379
أمي هنا.

545
00:59:58,549 --> 00:59:59,759
ماذا؟

546
01:00:00,219 --> 01:00:02,589
أمي. خلفك.

547
01:00:07,299 --> 01:00:09,929
أمك لا تسمح لك بتناول العشاء مع الرجال؟

548
01:00:10,259 --> 01:00:12,509
إنها تعتقد أنني في باريس.

549
01:00:33,799 --> 01:00:34,629
شكرًا.

550
01:00:43,049 --> 01:00:45,879
يكفي إحراج لي. اخرج من هناك.

551
01:00:46,469 --> 01:00:47,589
لا أستطبع.

552
01:00:47,759 --> 01:00:49,049
قلت اخرج من هناك.

553
01:00:49,429 --> 01:00:50,379
لا!

554
01:00:54,299 --> 01:00:55,339
تمام.

555
01:01:02,339 --> 01:01:06,679
اذا خرجت من تحت هناك
سأشتري لصديقك السيارة.

556
01:01:22,299 --> 01:01:23,299
ماذا لديك؟

557
01:01:23,429 --> 01:01:25,589
أعتقد أنه سيكون لدي... سيكون لدي...

558
01:01:57,969 --> 01:01:58,719
لا، شكرا لك.

559
01:02:01,129 --> 01:02:03,339
قاد ليودا. سوف تأتي معنا.

560
01:02:03,589 --> 01:02:06,629
نعم، نعم، كان لدي مفاتيحي هنا في مكان ما...

561
01:02:06,759 --> 01:02:07,299
أمي...

562
01:02:07,509 --> 01:02:08,799
سنتحدث في المنزل.

563
01:02:09,049 --> 01:02:10,299
أنا لن أذهب إلى المنزل.

564
01:02:15,299 --> 01:02:16,589
وأين أنت ذاهب للذهاب؟

565
01:02:18,339 --> 01:02:19,629
معه.

566
01:02:22,549 --> 01:02:23,929
مع هذا؟

567
01:02:24,179 --> 01:02:25,509
مع هذا واحد.

568
01:02:26,799 --> 01:02:28,589
و...ماذا عن باريس؟

569
01:02:30,219 --> 01:02:34,929
لا أعرف. ربما يكون رائعا.
لم أكن هناك قط.

570
01:02:38,179 --> 01:02:40,089
هل أنت... هل أنت عاهرة؟

571
01:02:40,219 --> 01:02:41,299
عليا، هيا!

572
01:02:41,429 --> 01:02:46,089
ماذا لو كنت عاهرة حقا؟! ماذا تريد أن تقول؟
أنه كان بإمكاني أن أفعل ما هو أفضل؟

573
01:02:47,259 --> 01:02:51,969
أنت عاهرة صغيرة! كذاب! أنت عاهرة قذرة!

574
01:02:54,679 --> 01:02:55,339
شكرًا لك!!

575
01:02:55,549 --> 01:02:56,299
لماذا؟!

576
01:02:56,589 --> 01:02:57,759
لباريس!!

577
01:02:58,089 --> 01:03:01,129
أحبه هنا!! انها رائعة!!

578
01:03:28,969 --> 01:03:30,469
واحدة مستعملة.

579
01:03:32,219 --> 01:03:33,629
ماذا؟

580
01:03:36,759 --> 01:03:38,299
سأشتري واحدة مستعملة.

581
01:03:40,429 --> 01:03:41,429
بورش.

582
01:03:41,719 --> 01:03:43,549
ماذا كنت تتوقع؟ واحدة جديدة؟

583
01:03:50,219 --> 01:03:51,379
دعنا نذهب!

584
01:04:03,219 --> 01:04:05,179
أنت لا تضاجعني من أجل بورش.

585
01:04:06,259 --> 01:04:07,469
لبورش.

586
01:04:09,589 --> 01:04:11,509
ليس للملابس أو الكوكتيلات.

587
01:04:11,799 --> 01:04:13,719
للملابس والكوكتيلات.

588
01:04:14,339 --> 01:04:16,429
ليس للإيجار.

589
01:04:18,299 --> 01:04:20,719
للإيجار.

590
01:04:28,549 --> 01:04:31,379
لماذا إذن؟ هل تعلم؟

591
01:04:34,259 --> 01:04:35,969
ربما لأنك تحبني؟

592
01:04:39,379 --> 01:04:41,049
هل تريد ذلك؟

593
01:04:44,129 --> 01:04:45,719
بالتأكيد لا.

594
01:04:47,759 --> 01:04:49,009
هل أنت متأكد؟

595
01:04:49,969 --> 01:04:51,379
أنا متأكد.

596
01:04:54,549 --> 01:04:57,759
تمام. لا تتغوط السراويل الخاصة بك. أنا لا أحبك.

597
01:04:58,759 --> 01:05:02,179
كاتيا، أنت فتاة ذكية. لا ينبغي أن تقول:
"لا تتغوط على بنطالك."

598
01:05:02,379 --> 01:05:04,549
أنا لا أعطي القرف. أنا سوف.

599
01:05:17,759 --> 01:05:19,799
مليون إذن؟

600
01:05:21,469 --> 01:05:23,009
لسيارة جاليا؟

601
01:05:29,759 --> 01:05:32,589
الآن لست متأكدًا مما أفكر به في سورين.

602
01:05:36,339 --> 01:05:38,089
إنه إله.

603
01:05:38,759 --> 01:05:40,839
مليون ليس كثيرا.

604
01:05:41,049 --> 01:05:44,589
لا يكفي لشراء واحدة جديدة، ولكن يمكنك الحصول على واحدة مستعملة.

605
01:05:45,679 --> 01:05:47,219
لا تستطيع؟

606
01:06:11,299 --> 01:06:13,089
ماذا كان هذا؟

607
01:06:13,259 --> 01:06:15,969
إنها لا تعرف طريقة أخرى للتعبير عن امتنانها.

608
01:06:16,839 --> 01:06:18,629
قد تسمح لك أيضًا بمضاجعةها.

609
01:06:19,509 --> 01:06:20,589
حتى مؤخرتك!

610
01:06:20,879 --> 01:06:23,219
قد تسمح لك بفعل ذلك أيضًا.

611
01:06:24,719 --> 01:06:28,379
جاليا ماذا تفعلين؟!
توقف! سوف تعبث بالمليون!!

612
01:06:33,879 --> 01:06:36,009
كان لدي نفس البطة في طفولتي.

613
01:06:38,719 --> 01:06:41,929
كنت أنا وأمي نستحم معًا
وتمريرها لبعضهم البعض.

614
01:06:42,589 --> 01:06:46,219
عندما يكون لديك البطة،
عليك أن تحكي قصة خرافية.

615
01:06:49,179 --> 01:06:50,589
هنا!

616
01:06:57,339 --> 01:06:59,299
حسنًا.

617
01:07:00,009 --> 01:07:01,219
حكاية خرافية عن باشا.

618
01:07:01,589 --> 01:07:03,089
من فضلك، ليس عن باشا.

619
01:07:03,509 --> 01:07:05,259
نعم عن باشا.

620
01:07:09,129 --> 01:07:10,549
كان يقول لي -

621
01:07:10,839 --> 01:07:16,839
ليزا، أنت تغسلين وتطبخين جيدًا،
واعتني بي جيدًا،

622
01:07:18,259 --> 01:07:22,049
أنه يجعلني أشعر
وكأنني أنام مع والدتي.

623
01:07:24,549 --> 01:07:28,759
ثم يقول - ليزا، لماذا تفعلين ذلك؟
حلق كل شيء هناك؟

624
01:07:29,469 --> 01:07:31,719
الآن أشعر وكأنني أنام مع طفل.

625
01:07:32,299 --> 01:07:35,179
وحسيت اني نايم مع متخلف.

626
01:07:35,929 --> 01:07:37,969
ولم أكن مخطئا.

627
01:07:39,299 --> 01:07:40,929
هذه ليست قصة خيالية.

628
01:07:42,339 --> 01:07:45,219
أنا موافق. إنها الحقيقة القاسية.

629
01:07:45,589 --> 01:07:47,969
هنا! أنت تقول واحد.

630
01:07:49,589 --> 01:07:52,429
حسنًا إذن... حكاية خرافية عن فوفا.

631
01:07:55,259 --> 01:07:58,259
كان لدى فوفا ديك صغير.

632
01:07:58,839 --> 01:08:00,799
رأيت ذلك.

633
01:08:04,179 --> 01:08:08,509
هذا ليس الجزء الأسوأ. وكان الأسوأ من ذلك
أنه كان له اسم – أفاناسي.

634
01:08:08,839 --> 01:08:09,589
من؟

635
01:08:09,679 --> 01:08:10,589
الديك.

636
01:08:10,879 --> 01:08:16,839
وسوف يقدمه فوفا،
بمجرد أن تقابله، إذا جاز التعبير.

637
01:08:16,969 --> 01:08:20,879
سيقول إن هذا أفاناسي، تعرف عليه.

638
01:08:21,429 --> 01:08:26,839
وكان يراقب بعناية. إذا ضحك الفرخ -
لقد انتهى الأمر. لم تكن جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لهم.

639
01:08:36,129 --> 01:08:37,429
أنت لم تضحك.

640
01:08:37,629 --> 01:08:39,719
لا، لم أبتسم حتى.

641
01:08:40,929 --> 01:08:44,629
لقد كنت جادًا جدًا وقدرت فوفا ذلك.

642
01:08:45,879 --> 01:08:48,179
اشترى لي معطف شينشيلا.

643
01:08:50,629 --> 01:08:52,679
وتذاكر الطائرة لنا إلى سيشيل.

644
01:08:53,589 --> 01:08:55,429
كنت سعيدا جدا.

645
01:08:59,719 --> 01:09:04,259
وبعد ذلك، في الليلة التي سبقت رحلتنا،
وهو يخلع بنطاله

646
01:09:04,759 --> 01:09:08,009
وأنا في غاية الدوار من الفرح،
نظرت إلى هناك وأصرخ: "مرحبًا أناتولي!"

647
01:09:14,089 --> 01:09:16,679
نعم، لقد خلطت أسمائهم.

648
01:09:17,379 --> 01:09:21,339
بالكاد أذكر أسمائهم،
ناهيك عن أسماء ديكسهم.

649
01:09:22,549 --> 01:09:23,879
ماذا حدث بعد ذلك؟

650
01:09:24,009 --> 01:09:25,469
وما حدث بعد ذلك كان...

651
01:09:28,339 --> 01:09:29,879
وداعا معطف شينشيلا ،

652
01:09:30,929 --> 01:09:32,339
وداعا سيشيل,

653
01:09:34,969 --> 01:09:38,839
وداعا فوفا، وداعا أفاناسي،
وداعا اناتولي.

654
01:09:40,299 --> 01:09:43,469
الآن هذه حكاية خرافية كلاسيكية بالنسبة لك.

655
01:09:49,679 --> 01:09:53,049
حسنا، الآن هو لك.

656
01:09:59,799 --> 01:10:03,629
يا بنات، وأنا جالس هنا وأستمع إليكم،

657
01:10:05,759 --> 01:10:08,929
وأنا أدرك أنني لم يكن لدي قط
حكاية خرافية في حياتي.

658
01:10:09,799 --> 01:10:12,009
هل يجب أن نغرق العاهرة المتعلمة؟

659
01:10:12,589 --> 01:10:13,929
أنا كل شيء من أجل ذلك.

660
01:10:14,089 --> 01:10:15,879
انتظر! سأفعل ذلك بنفسي!!

661
01:10:23,629 --> 01:10:25,219
فهل أنت مستعد؟

662
01:10:28,259 --> 01:10:30,429
انتظر، مجرد ثانية!

663
01:10:46,379 --> 01:10:48,969
طريق كاشيرسكوي السريع 61. مقابل 500 روبل.

664
01:10:49,179 --> 01:10:50,129
دعنا نذهب.

665
01:10:59,009 --> 01:11:01,839
إذن ما الأمر في كاشيرسكوي؟ هل يتحرك؟

666
01:11:02,129 --> 01:11:04,089
كاشيركا هي دائمًا ساحة انتظار للسيارات.

667
01:11:05,049 --> 01:11:06,719
لا تقلق، سوف نصل إلى هناك.

668
01:11:07,049 --> 01:11:09,219
سوف نصل إلى هناك.

669
01:11:10,629 --> 01:11:12,429
ماذا تحتاج هناك؟

670
01:11:12,549 --> 01:11:15,719
سيارة مستعملة. نحن نشتري واحدة.

671
01:11:15,929 --> 01:11:20,929
حسنًا، شراء الأشياء المستعملة هو بمثابة اليانصيب.
ربما تكون محظوظًا، وربما ينهار.

672
01:11:22,049 --> 01:11:23,759
في أي سنة تريد؟

673
01:11:24,049 --> 01:11:30,759
نود واحدة جديدة. ولكن لدينا
يكفي لعام 2009، ربما. لقد فحصنا.

674
01:11:32,219 --> 01:11:34,929
أرى. ما الذي نسعى إليه؟ ياباني؟

675
01:11:36,509 --> 01:11:37,879
ألماني.

676
01:11:40,379 --> 01:11:41,509
بديع.

677
01:11:44,799 --> 01:11:47,259
هذه ليست سيارة. إنه كنز.

678
01:11:47,429 --> 01:11:50,429
في شكل مثالي لعامها.

679
01:11:51,679 --> 01:11:53,049
أستطيع أن أرى ذلك.

680
01:11:53,179 --> 01:11:55,799
وماذا في ذلك؟ هل هذا هو؟

681
01:11:58,219 --> 01:12:03,129
اندفاعة بها خدوش وصدع.
العدادات موديل قديم .

682
01:12:05,379 --> 01:12:08,129
لا يوجد مثبت سرعة أم أنني لا أرى ذلك؟

683
01:12:11,049 --> 01:12:13,089
إشارة الانعطاف.

684
01:12:14,129 --> 01:12:18,379
حسنًا يا فتيات، هذه نفخة كريمية.
مجرد نفخة كريم.

685
01:12:19,929 --> 01:12:22,219
المحرك يعمل بشكل مثالي.

686
01:12:23,839 --> 01:12:27,299
كل شيء مثالي. أشعر به.

687
01:12:28,429 --> 01:12:32,679
ما زلت أتحقق من قطار القيادة. فقط في حالة.

688
01:12:32,929 --> 01:12:35,549
ما الحالة؟ ليس لدينا حالات هنا.

689
01:12:35,799 --> 01:12:37,549
اسمع، هل يمكنك سماعه؟

690
01:12:37,679 --> 01:12:38,679
المحرك؟

691
01:12:39,089 --> 01:12:40,629
هل تستطيع سماعه أم لا؟

692
01:12:40,929 --> 01:12:41,629
ماذا؟

693
01:12:43,259 --> 01:12:45,429
هل يمكنك سماع ما تقوله؟

694
01:12:47,759 --> 01:12:49,469
إنها تقول -

695
01:12:50,219 --> 01:12:53,799
"اشتري لي!"

696
01:13:13,839 --> 01:13:15,259
الاستعداد للمشهد.

697
01:13:15,629 --> 01:13:16,509
ثم اصمتها.

698
01:13:16,509 --> 01:13:17,009
كيف؟

699
01:13:17,129 --> 01:13:18,719
الطريقة التي تعرفها.

700
01:13:18,799 --> 01:13:20,219
هل أنت إلى الحمام؟ سوف آتي معك.

701
01:13:20,259 --> 01:13:21,759
لا، لدي شيء لأعتني به.

702
01:13:21,839 --> 01:13:23,469
شئ ما؟

703
01:13:24,259 --> 01:13:25,089
شئ ما؟

704
01:13:25,259 --> 01:13:26,589
يستريح.

705
01:13:27,679 --> 01:13:28,469
أهلاً!

706
01:13:28,879 --> 01:13:30,009
ديما!

707
01:13:30,629 --> 01:13:33,339
أنت لست ديما. أنت كوستيا. وأنا كاتيا.

708
01:13:33,429 --> 01:13:36,759
نحن لسنا بحاجة ديما.
سيكون الأمر أكثر إثارة للاهتمام بدونه.

709
01:13:36,929 --> 01:13:37,929
ماذا تفعل؟!

710
01:13:38,009 --> 01:13:38,879
سهل!

711
01:13:38,969 --> 01:13:40,129
هل هي مجنونة؟ لماذا هي...

712
01:13:40,179 --> 01:13:41,629
اهدأ!

713
01:13:41,929 --> 01:13:44,969
جاليا، لا تحصل عليه؟! وقالت انها سوف تدمر ذلك!
وقالت انها سوف تدمر كل شيء!

714
01:13:45,049 --> 01:13:45,799
دعني أذهب!

715
01:13:45,839 --> 01:13:47,179
ماذا هناك ليفسد؟!

716
01:13:47,299 --> 01:13:48,469
كاتيا!! كات...

717
01:13:56,219 --> 01:13:58,379
هنا، تناول مشروبًا.

718
01:13:58,549 --> 01:14:01,629
ديما، على ما يبدو ليست هناك حاجة لك هنا.

719
01:14:07,089 --> 01:14:09,339
ممن يحرسونك؟ فاني كابلان؟

720
01:14:11,799 --> 01:14:12,969
ربما.

721
01:14:16,259 --> 01:14:17,969
مرحبا مرة أخرى. أنت لم تقل مرحبا.

722
01:14:19,259 --> 01:14:20,259
أهلاً.

723
01:14:21,929 --> 01:14:24,509
لدي سؤال لك.
اشرح لي منطقك.

724
01:14:25,009 --> 01:14:26,879
كلاب الحراسة الخاصة بك لن تسمح لأحد بالاقتراب منك.

725
01:14:27,299 --> 01:14:29,719
ومع ذلك فهم يأخذون المال. لماذا؟

726
01:14:30,129 --> 01:14:32,549
لا أفهم.
لماذا يأخذون المال؟

727
01:14:33,259 --> 01:14:37,089
مقابل المال سيخبرونك أين أنت،
ما هي المطاعم والحانات والكاريوكي.

728
01:14:37,379 --> 01:14:40,379
إنه مثل – من فضلك تعال وانظر.
فقط لا تقترب منه.

729
01:14:46,629 --> 01:14:48,799
وهنا حكاية قصيرة بالنسبة لك.
سأقول ذلك وأغادر. تمام؟

730
01:14:52,339 --> 01:14:54,339
كان ياما كان،
عاشت فتاة صغيرة في روستوف.

731
01:14:54,469 --> 01:14:56,299
كانت والدتها حمقاء وكان والدها أحمق.

732
01:14:56,469 --> 01:14:59,089
لقد قاتلوا طوال الوقت.
حسنًا، كل الأمهات والآباء لديهم شجار.

733
01:14:59,299 --> 01:15:01,429
عادت إلى المنزل من المدرسة ذات يوم

734
01:15:01,799 --> 01:15:03,299
واكتشفت...

735
01:15:03,719 --> 01:15:05,299
وكان والدها قد شنق نفسه.

736
01:15:07,929 --> 01:15:11,929
جميع الأمهات والآباء لديهم معارك،
لكن ليس كل الآباء يشنقون أنفسهم. يمين؟

737
01:15:17,089 --> 01:15:21,759
وأدركت الفتاة على الفور –
الآن يمكنها تبرير أي شيء.

738
01:15:22,509 --> 01:15:24,469
والآن يمكنها أن تسمح لنفسها بأي شيء في حياتها.

739
01:15:24,839 --> 01:15:27,429
يمكن أن تصبح مدمنة مخدرات أو عاهرة.

740
01:15:27,679 --> 01:15:30,259
من سيتفاجأ؟ شنق والدها نفسه.

741
01:15:30,589 --> 01:15:34,129
أو حتى قتل شخص ما.
إنه أمر مبرر - شنق والدها نفسه.

742
01:15:34,969 --> 01:15:37,589
لكنها لم تصبح مدمنة مخدرات أو عاهرة.

743
01:15:37,719 --> 01:15:40,839
لقد أتت إلى موسكو وبدأت في البحث عن أبي.

744
01:15:42,839 --> 01:15:46,759
وهذا ما تفعله جميع الفتيات الصغيرات.
حتى أولئك الذين لم يشنق والدهم نفسه.

745
01:15:47,969 --> 01:15:50,429
ويظلون جميعاً كما هم قليلاً..

746
01:15:52,469 --> 01:15:53,759
الحمقى.

747
01:15:55,969 --> 01:15:58,179
وأنا أجدها بطولية.

748
01:16:00,429 --> 01:16:01,469
ماذا تعتقد؟

749
01:16:16,799 --> 01:16:19,429
أنا في انتظار أن يضربها.

750
01:16:20,339 --> 01:16:23,089
وأنا في انتظار النبيذ الذي طلبته.

751
01:16:46,219 --> 01:16:48,929
لقد دعانا إلى منزله الريفي غدًا.

752
01:16:49,179 --> 01:16:51,339
ماذا تعتقد؟ هل نذهب؟

753
01:17:10,799 --> 01:17:12,379
جاليا، تعال هنا!

754
01:17:18,549 --> 01:17:20,219
ماذا تعتقد؟

755
01:17:21,129 --> 01:17:22,879
الذهاب لارتداء كل منهما؟

756
01:17:23,469 --> 01:17:25,799
لا تكن غبيا. هذا لكاتيا.

757
01:17:25,879 --> 01:17:29,589
كلاسيكي. فرخ مثير وصديقتها القبيحة.

758
01:17:29,929 --> 01:17:31,589
ليست قبيحة، ولكنها متواضعة.

759
01:17:31,759 --> 01:17:34,339
لا يهم. إنها لن تحتاجها على أية حال.

760
01:17:34,469 --> 01:17:36,509
كاتيا تأتي معي لالتقاط السيارة.

761
01:17:40,299 --> 01:17:42,129
ماذا تحتاج لها هناك ل؟

762
01:17:42,549 --> 01:17:44,009
ماذا تحتاج لها ل؟

763
01:17:44,379 --> 01:17:46,509
حسناً، هي التي صنعت
الترتيبات مع كوستيا.

764
01:17:46,589 --> 01:17:48,179
وماذا في ذلك؟ هل ستنام معه أيضًا؟

765
01:17:48,299 --> 01:17:49,629
أنا بحاجة لدعمها!

766
01:17:49,879 --> 01:17:51,629
وأنا بحاجة لدعمها!

767
01:17:52,299 --> 01:17:53,629
كاتيا!

768
01:18:01,469 --> 01:18:02,929
القرف.

769
01:18:31,219 --> 01:18:34,589
لماذا تتصل في منتصف الليل؟
زوجتي استيقظت تقريبا.

770
01:18:36,469 --> 01:18:38,219
أنا حامل.

771
01:18:41,679 --> 01:18:44,629
سيرين، أنا حامل.

772
01:18:46,629 --> 01:18:49,589
تمام. أنا أعرف عيادة جيدة.

773
01:18:51,589 --> 01:18:54,049
هل يجب أن تكون مبتذلة إلى هذا الحد؟

774
01:18:54,299 --> 01:18:56,049
ماذا تريد؟

775
01:18:56,219 --> 01:18:57,629
لم تكن تريده مبتذلاً؟

776
01:18:58,049 --> 01:19:02,799
كيف يتم ذلك؟
بالنسبة لي للحصول على الطلاق والزواج منك؟

777
01:19:05,469 --> 01:19:08,219
في الحياة الحقيقية، لا أحد يتزوج عاهرات.

778
01:19:12,799 --> 01:19:14,759
أنا لست عاهرة.

779
01:19:16,009 --> 01:19:17,469
هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟

780
01:19:21,879 --> 01:19:24,049
أحبك.

781
01:19:41,629 --> 01:19:45,089
كاتيا، مع من ستذهبين غدًا، أنا أم جاليا؟

782
01:20:04,679 --> 01:20:07,339
هل تعرف ماذا يجب أن نفعل الآن؟

783
01:20:07,679 --> 01:20:08,969
ماذا؟

784
01:20:09,879 --> 01:20:12,339
رمي شجرة عيد الميلاد.

785
01:20:14,339 --> 01:20:15,679
لماذا؟

786
01:20:16,759 --> 01:20:19,179
كم من الوقت سيبقى هناك، حتى عيد الميلاد؟

787
01:20:19,429 --> 01:20:22,379
لم يبق وقتا طويلا. أين تأخذه؟

788
01:20:23,379 --> 01:20:26,009
عليك رمي شجرة عيد الميلاد من الشرفة.

789
01:20:26,049 --> 01:20:28,429
بهذه الطريقة لا تسقط الإبر في كل مكان
في الطريق إلى الباب الأمامي.

790
01:20:28,509 --> 01:20:29,799
أنا وأمي كنا نفعل ذلك دائمًا بهذه الطريقة.

791
01:20:29,839 --> 01:20:32,509
كاتيا، هذه شجرة بلاستيكية.
الإبر لا يمكن أن تسقط.

792
01:20:32,879 --> 01:20:34,089
وماذا في ذلك؟

793
01:20:45,219 --> 01:20:49,759
أمي تقول أنه يجب عليك أن تتمنى أمنية،
بينما تتساقط شجرة عيد الميلاد.

794
01:20:50,219 --> 01:20:51,509
فهل فعلت ذلك؟

795
01:20:51,879 --> 01:20:52,549
لا.

796
01:20:53,299 --> 01:20:54,879
لقد نسيت.

797
01:20:55,339 --> 01:20:57,299
أوه حسنا، المسمار لها.

798
01:20:57,929 --> 01:20:59,509
يتمسك!

799
01:21:01,969 --> 01:21:03,259
ماذا تفعل؟

800
01:21:26,839 --> 01:21:31,049
سوف نرميها مرة أخرى. انتبه هذه المرة.
لا المسمار ذلك.

801
01:21:31,469 --> 01:21:32,429
جاليا، ولكن هذا...

802
01:21:32,509 --> 01:21:34,049
الجميع يجعل الرغبة.

803
01:21:34,549 --> 01:21:36,879
في المرة الأولى كان الأمر أحمق نوعًا ما، لكن الآن...

804
01:21:36,969 --> 01:21:39,339
هادئ. هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون.

805
01:21:39,469 --> 01:21:40,719
الجميع يتمنى أمنية.

806
01:21:40,839 --> 01:21:43,969
أنت - كوستيا، أنا - السيارة،
وأنت - كل ما تريد.

807
01:21:49,009 --> 01:21:52,509
هيا شجرة عيد الميلاد. لا تخذلنا!

808
01:21:53,589 --> 01:21:55,469
ماذا تمنيت؟

809
01:21:58,549 --> 01:22:00,429
لقد تمنيت لكم يا رفاق.

810
01:22:00,929 --> 01:22:02,379
للتأكد.

811
01:22:17,589 --> 01:22:18,679
وداعا إذن!

812
01:22:18,759 --> 01:22:19,799
حظ سعيد!

813
01:22:22,679 --> 01:22:24,339
تأخذني غدا في سيارتك؟

814
01:22:25,089 --> 01:22:26,219
تمام!

815
01:22:31,129 --> 01:22:32,259
أوه!

816
01:22:32,429 --> 01:22:33,589
ما الأمر مع "أوه؟"

817
01:22:33,679 --> 01:22:34,679
أهلاً.

818
01:22:35,509 --> 01:22:36,549
أهلاً.

819
01:22:36,719 --> 01:22:40,219
اجلس في الخلف. بعد كل شيء، أنت ضيفنا VIP.

820
01:22:42,259 --> 01:22:44,219
حسنًا.

821
01:23:00,719 --> 01:23:01,879
مرحبًا!

822
01:23:02,129 --> 01:23:04,799
صباح الخير يا جميلة! الساعة 9:30 كما وعدتكم.

823
01:23:05,049 --> 01:23:08,219
هنا! أسود بدون سكر. هل خمنت ذلك بشكل صحيح؟

824
01:23:08,339 --> 01:23:10,049
شكرًا لك.

825
01:23:10,589 --> 01:23:12,179
هل نذهب إذن؟

826
01:23:16,129 --> 01:23:18,129
أين صديقك من ذلك اليوم؟

827
01:23:18,219 --> 01:23:19,719
إنها مريضة.

828
01:23:19,839 --> 01:23:22,679
يحدث ذلك. آمل أن تتحسن.

829
01:24:15,129 --> 01:24:19,509
أهلاً! هل ليزا في المنزل؟

830
01:24:19,629 --> 01:24:22,179
لقد اتصلت بها، لكنها لا ترد.

831
01:24:23,089 --> 01:24:25,589
لقد فات الأوان يا ميشا.

832
01:24:26,679 --> 01:24:30,429
ماذا تقصد متأخرا؟ إنها الساعة 10:00 فقط.

833
01:24:31,299 --> 01:24:35,379
لقد تذكرت ليزا بعد فوات الأوان. لديها كوستيا الآن.

834
01:24:36,679 --> 01:24:38,339
من هو كوستيا؟

835
01:24:38,879 --> 01:24:41,049
هل هذا مهم؟

836
01:24:41,129 --> 01:24:47,589
بالطبع هذا مهم.
إذا كانت هذه Kostya مثل Semyon، فسوف أقاتل من أجلها.

837
01:24:47,759 --> 01:24:51,969
سوف آخذها بعيدا عنه.
لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى.

838
01:24:53,589 --> 01:24:56,679
عليها أن تفهم أن هذه ليست حياة!

839
01:24:56,759 --> 01:24:58,179
هل قمت بالقيادة؟

840
01:24:58,509 --> 01:24:59,589
نعم.

841
01:25:00,429 --> 01:25:02,339
أعطني رحلة في مكان ما.

842
01:25:02,679 --> 01:25:05,469
سأخبرك عن حياتها في الطريق.

843
01:25:05,589 --> 01:25:06,549
هل هو بعيد؟

844
01:25:06,629 --> 01:25:07,629
ليس بعيدا جدا.

845
01:26:06,129 --> 01:26:08,049
كل شيء في مكانه؟

846
01:26:18,759 --> 01:26:20,719
هل أنت أيضا سائقه؟

847
01:26:21,929 --> 01:26:25,379
عادة لا. فقط للضيوف الكرام.

848
01:26:26,089 --> 01:26:28,179
أين صديقك؟

849
01:26:28,299 --> 01:26:30,009
قررت عدم الذهاب.

850
01:26:30,429 --> 01:26:32,009
أرى.

851
01:26:32,049 --> 01:26:33,839
سيئة للغاية. سوف يفوتها الكثير.

852
01:26:40,929 --> 01:26:43,549
تهانينا ليزا! لقد نجح الأمر بالفعل.

853
01:26:44,179 --> 01:26:46,049
من كان يظن؟

854
01:26:48,009 --> 01:26:50,299
نعم. لقد نجحت.

855
01:26:52,799 --> 01:26:54,259
كوروليفا.

856
01:26:55,179 --> 01:26:57,129
للتشخيص؟

857
01:26:57,679 --> 01:26:59,259
من أجل الإجهاض.

858
01:27:04,839 --> 01:27:06,589
املأ هذه.

859
01:27:14,469 --> 01:27:17,759
يجب أن تذهب. ليس هناك نقطة في الانتظار.

860
01:27:21,129 --> 01:27:22,929
هل أنت متأكد؟

861
01:27:23,929 --> 01:27:26,009
أنا متأكد.

862
01:27:29,379 --> 01:27:31,469
أعطني هاتفك. سأتصل بليزا.

863
01:27:33,179 --> 01:27:35,379
إنها لا تريد التحدث معك.

864
01:27:36,679 --> 01:27:39,429
لن أتصل بشأن نفسي.

865
01:27:39,799 --> 01:27:41,679
سأتصل بشأنك.

866
01:27:42,219 --> 01:27:44,509
هل تعرف حتى أنك هنا؟

867
01:27:44,969 --> 01:27:47,339
هي تعرف.

868
01:27:52,089 --> 01:27:54,219
اسمع، دعني أتصل بها على أية حال.

869
01:27:54,549 --> 01:27:56,629
وفي النهاية يجب أن أشرح لها..

870
01:27:57,219 --> 01:28:00,759
حول سبب إخباري لزوجة سيميون. أردت لها أن...

871
01:28:01,379 --> 01:28:03,549
تضيع أيها المعتوه!

872
01:28:06,719 --> 01:28:10,379
إرحل أيها الأحمق!!!

873
01:28:38,049 --> 01:28:39,549
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟

874
01:28:53,589 --> 01:28:55,259
إلى أين نحن ذاهبون؟

875
01:29:04,629 --> 01:29:05,969
ديما...

876
01:29:09,219 --> 01:29:13,879
ديما...هل أنت متأكدة أننا نسير في الطريق الصحيح؟

877
01:29:15,799 --> 01:29:17,629
اعتقدت أنه كان خارج المدينة.

878
01:29:18,839 --> 01:29:22,089
ما الذي يقلقك؟ سنكون هناك قريبا.

879
01:29:50,549 --> 01:29:53,549
صباح الخير! لنبدأ، أليس كذلك؟

880
01:29:55,219 --> 01:29:57,179
هل يمكننا الإنتظار خمس دقائق؟

881
01:29:59,339 --> 01:30:01,299
خمسة؟ بالتأكيد، يمكننا أن نفعل ذلك.

882
01:30:13,549 --> 01:30:15,299
أين نحن؟

883
01:30:47,799 --> 01:30:49,799
ديما، دعنا نذهب إلى كوستيا.

884
01:30:56,009 --> 01:30:58,839
نحن هنا. لقد وصلنا.

885
01:31:16,719 --> 01:31:19,129
كان يجب أن تفكر في الأمر مسبقًا.

886
01:31:19,179 --> 01:31:21,799
عندما أخبرت مديري بشأن المال

887
01:31:22,179 --> 01:31:24,129
لم أخبره بأي شيء.

888
01:31:24,259 --> 01:31:26,929
لم أتحدث أبدًا مع Kostya على الإطلاق.

889
01:31:27,049 --> 01:31:28,549
هذا غريب.

890
01:31:28,879 --> 01:31:31,589
أنت لم تتحدث معه قط، ولكنني سائق الآن.

891
01:31:32,379 --> 01:31:35,629
أنت لم تقل أي شيء، ولكنني اشتعلت القرف.

892
01:31:36,929 --> 01:31:40,129
لقد عملت معه لمدة عشر سنوات، والآن أنا مجرد سائق.

893
01:31:40,219 --> 01:31:41,679
هل يمكنك أن تصدق ذلك؟

894
01:31:45,089 --> 01:31:46,929
ديما، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ. أنا...

895
01:31:47,009 --> 01:31:49,009
نعم لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ...

896
01:31:49,219 --> 01:31:50,509
اعتقدت أنك ستكون مع صديقك.

897
01:31:50,589 --> 01:31:51,839
لذلك قمت بدعوة البعض مني.

898
01:31:56,469 --> 01:31:58,009
اخرج من السيارة.

899
01:31:59,969 --> 01:32:01,339
ديما.

900
01:32:11,799 --> 01:32:12,879
اخرج.

901
01:32:14,719 --> 01:32:16,759
ديما من فضلك.

902
01:32:16,969 --> 01:32:18,799
جيد جدا...

903
01:32:18,929 --> 01:32:21,259
اخرج من السيارة...من فضلك.

904
01:32:54,469 --> 01:32:56,339
ماذا كنا ننتظر على أي حال؟

905
01:32:59,009 --> 01:33:02,049
ليدخل رجل من هذا الباب ويصرخ:

906
01:33:02,799 --> 01:33:09,339
"توقف! لا تفعل هذا! أنا أحبك!
سأترك زوجتي ودعونا نحتفظ بالطفل!"

907
01:33:11,879 --> 01:33:13,589
هذا لا يحدث في الحياة الحقيقية.

908
01:33:14,799 --> 01:33:17,259
في حياتي يحدث ذلك.

909
01:33:25,759 --> 01:33:27,629
أين خوداسيفيتش؟

910
01:33:28,129 --> 01:33:28,929
من؟

911
01:33:29,009 --> 01:33:30,549
خوداسيفيتش.

912
01:33:31,379 --> 01:33:33,679
ايكاترينا خوداسيفيتش.

913
01:33:34,839 --> 01:33:36,879
إنها ستجري عملية إجهاض هنا

914
01:33:37,299 --> 01:33:38,179
أين هي؟

915
01:33:38,259 --> 01:33:40,379
ليس لدينا أي خوداسيفيتش.

916
01:33:47,129 --> 01:33:49,839
دعونا نبدأ.

917
01:34:41,299 --> 01:34:44,799
اترك الحقيبة واخرج من السيارة.

918
01:34:45,549 --> 01:34:46,509
ماذا؟

919
01:34:52,089 --> 01:34:56,629
قلت اترك الحقيبة واخرج.

920
01:35:03,009 --> 01:35:03,969
لماذا؟

921
01:35:06,089 --> 01:35:09,259
أخرجي من السيارة، أيتها العاهرة!

922
01:35:15,839 --> 01:35:18,679
عاهرة!

923
01:35:25,799 --> 01:35:27,929
الحقيبة! أعطني الحقيبة!

924
01:35:35,049 --> 01:35:36,009
أعطني الحقيبة، أنت العاهرة!

925
01:35:36,129 --> 01:35:37,259
لا!!!

926
01:36:51,129 --> 01:36:53,589
لا، كونستانتين فيكتوروفيتش. لم تخرج.

927
01:36:54,879 --> 01:36:57,429
حسنا... هذه هي الطريقة التي هم عليها.

928
01:36:59,129 --> 01:37:00,339
تمام.

929
01:39:53,679 --> 01:39:56,219
من تريد أن تكون عندما تكبر؟

930
01:39:58,379 --> 01:40:01,589
أي نوع من السؤال هذا؟

931
01:40:01,799 --> 01:40:03,379
لقد كبرت بالفعل.

932
01:40:04,549 --> 01:40:06,259
حسنا، لم أفعل ذلك بعد.

933
01:40:07,839 --> 01:40:10,509
إذن ماذا أصبحت عندما كبرت؟

934
01:40:13,839 --> 01:40:15,679
لا أعرف.

935
01:40:16,879 --> 01:40:18,929
أمي تعتقد أنني عاهرة.

936
01:40:20,179 --> 01:40:21,839
أنت لست عاهرة.

937
01:40:22,679 --> 01:40:25,129
أنت تبدو جيدًا في البيكيني.

938
01:40:31,299 --> 01:40:32,549
تمام...

939
01:40:34,799 --> 01:40:38,339
من تريد أن تكون عندما تكبر؟

940
01:40:41,259 --> 01:40:43,379
أريد أن أكون كل شيء،

941
01:40:44,339 --> 01:40:45,629
الجميع

942
01:40:46,719 --> 01:40:48,009
وأنا أيضا أريد الجميع.

943
01:41:49,629 --> 01:41:52,219
كان بإمكانها أن تأتي. إنها جنازة بعد كل شيء.

944
01:41:52,589 --> 01:41:55,129
هذا طبيعي. إنها كاتيا.

945
01:41:58,929 --> 01:42:02,089
من العار أن كل شيء تحول على هذا النحو.

946
01:42:02,679 --> 01:42:04,799
هذا طبيعي. إنها جاليا.

947
01:42:06,759 --> 01:42:09,549
أردت أن أقول لك شيئاً...

948
01:45:26,339 --> 01:45:30,629
من إخراج فاديم بيرلمان